Yes, buyer can purchase freight for deals in which terms of delivery in contract are EXW, FCA, FAS, FOB.  For that buyer needs to connect with forwarder to initiate the process. The same dynamics and tools apply to customers to tender freight and manage their freight rate library. Forwarders can also offer freight directly to importers.